“倭國(guó)，建御雷，謁見(jiàn)，大漢，皇帝！”使者來(lái)到劉韜面前，用磕磕碰碰，還不太正宗的漢話拜見(jiàn)。
帶著點(diǎn)秦腔，不太像……劉韜隨即想起來(lái)，這是齊地的雅語(yǔ)，也就是戰(zhàn)國(guó)時(shí)代齊國(guó)的普通話。前幾年見(jiàn)過(guò)孔融，他的發(fā)言大概就是這個(gè)口音，至少類似。
想想也是，徐福據(jù)說(shuō)就是山東那邊的，也就是齊地人。他麾下的童男童女，自然都是他負(fù)責(zé)教導(dǎo)。說(shuō)的當(dāng)然不可能是秦國(guó)官話，或者漢朝的雅語(yǔ)，大概率是齊國(guó)的雅語(yǔ)。
至于為什么這個(gè)倭國(guó)使者會(huì)漢話，應(yīng)該是從懂漢話的人那里學(xué)會(huì)的。
比如說(shuō)，不小心卷入風(fēng)浪飄到九州島的漢人。比如奴國(guó)以前來(lái)過(guò)漢朝，學(xué)會(huì)漢話的國(guó)人。反正既然要出使大漢，那么大漢官話，肯定是要學(xué)會(huì)的。
“建御雷，發(fā)音是這樣的吧？”劉韜饒有興致的看向倭國(guó)使者。
“正是……”后者連忙回道。
帶著齊魯雅語(yǔ)發(fā)音的漢朝官話……建御雷應(yīng)該是最好聽(tīng)的音譯，聽(tīng)起來(lái)像梗骨瑞，或者說(shuō)是‘將軍’雷。劉韜覺(jué)得，他應(yīng)該是自我介紹，自己是倭國(guó)，將軍，雷。
畢竟使者過(guò)來(lái)謁見(jiàn)，國(guó)名之后帶有官職名很正常。說(shuō)得快，所以聽(tīng)起來(lái)就是建御雷。
“你在倭國(guó)，是將軍？”劉韜試探著問(wèn)道。
“是的，日靈女門下，將軍！”建御雷點(diǎn)頭，或者說(shuō)是名為‘雷’的將軍。當(dāng)然，是不是叫做‘雷’還兩說(shuō)，畢竟只是音譯的結(jié)果。
內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀