希望對(duì)方──同樣有日華翻譯經(jīng)驗(yàn)的王怡婷能T會(huì)我的無(wú)奈。
很多用語(yǔ)在透過(guò)JiNg準(zhǔn)地本土化翻譯之前就廣為流傳的話，事後要重新定義就會(huì)非常麻煩，而且每個(gè)人的理解也產(chǎn)生了歧異。
但在這個(gè)資訊迅速傳播的時(shí)代，沒(méi)有哪個(gè)流行語(yǔ)會(huì)等待公認(rèn)翻譯出來(lái)再被使用。
──話又說(shuō)回來(lái)，這波疫情的流行速度，簡(jiǎn)直要b訊息傳播的速度還要快。
全球累積的Si亡病例突破十萬(wàn)。美國(guó)的確診病例人數(shù)突破一百萬(wàn)人。臺(tái)灣的軍艦也傳出群聚感染。
這個(gè)世界似乎已經(jīng)被末日審判壟罩，人類文明的達(dá)摩克利斯之刃正以病毒的形式高懸於地球上。
不過(guò)b起那些，屬於紫菀堂……或說(shuō)瑪熙萊的達(dá)摩克利斯之刃現(xiàn)在正具象化地展現(xiàn)在眼前。
「所以，何次長(zhǎng)，聊天室里一直出現(xiàn)的放送事故……就是指瑪熙萊小姐的初配信出了意外，的意思嗎？」
「雖然在我們眼中看起來(lái)并不意外就是了?！?br>
瑪熙萊?華音的初配信，安排在紫菀佐香初配信的下一周。
b起紫菀佐香在正式出道之前，有十分鐘的預(yù)告片、社群帳號(hào)的宣傳、涂成全黑的人物形象圖引起社群猜想與討論，以及柳芷瑜本人提出的各類企劃、希望朝怎樣的風(fēng)格經(jīng)營(yíng)以及認(rèn)真討論保健品的講稿內(nèi)容，瑪熙萊?華音是完全的「無(wú)」。
內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀