“戚一，你...你趕緊翻譯下，她們根本就不懂中國(guó)的歷史?！睆垎倝阂肿嵟?，戚一翻譯后，薩拉就說：“你告訴他說，請(qǐng)問下那里不對(duì)?！?br>
張啟剛很生氣，因?yàn)轳R莉莉身上的明朝漢服顏色是大紅色，衣服上還有金繡，而在劇中這女子只是平民。然而在明朝《明會(huì)典》中，記錄貴族女裝用料均為“各色纻絲綾羅紗隨用”，平民女服用料則受限制，即便是禮服，也限用紫色粗布，并且禁止用金繡，袍衫也只限用紫色、綠色和桃紅色等淺淡的顏色，禁止使用大紅色、鴉青色和明黃色等濃艷的色彩。
戚一對(duì)古代服飾不是特別懂，在劇組里什么事情都有可能發(fā)生，看來還有很多知識(shí)值得去認(rèn)真學(xué)習(xí)，作為導(dǎo)演對(duì)歷史還是要一定的認(rèn)知，要不然以后拍出電影或者電視劇都會(huì)貽笑大方。
張啟剛對(duì)待演員服飾也是圈里出了名的嚴(yán)格，本來這次跨國(guó)際合作，以為在服飾內(nèi)不會(huì)出特別大的錯(cuò)誤，畢竟薩拉是好萊塢御用的服裝設(shè)計(jì)師，可最后還是高估了對(duì)方對(duì)中國(guó)的了解。
即使法國(guó)找了大量的資料，但任然不了解中國(guó)古代服飾的理解，最后還是請(qǐng)了國(guó)內(nèi)專研華服的設(shè)計(jì)師和京繡工藝師重新制作，這期間就用了快一周的時(shí)間才制作出來。薩拉看到后更為驚嘆，這繡堪稱精美，這下算是理解到當(dāng)時(shí)張啟剛為什么會(huì)生氣了。
“我以為鮑里斯性格很變態(tài)了，沒想到導(dǎo)演的性格比他還要變態(tài)，真是佩服你?！北R西亞在戚一耳邊小聲感嘆道，戚一也只是笑笑，張啟剛的臭脾氣圈里人誰不知道？只聽她又說：“聽說明天你要走？”
“對(duì)”
“為什么？”
“明天張導(dǎo)有課，我也得回去上課。”
“那你還會(huì)回來嗎？”
“當(dāng)然”
“我等你，嗨，你一走，我連說話的人都沒有，他們都太忙，薩拉每次都是親力親為，我做的事情很少，其他人又不懂法語，當(dāng)然也沒人原理搭理我?！北R西亞在劇組里認(rèn)識(shí)第一個(gè)中國(guó)朋友就是戚一，每天只要忙完事情和戚一說說話就覺得很開心。
內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀